Bigarrure (nom féminin)

Nom féminin

XVI ^e siècle, biguarrure, bigarreure. Dérivé de bigarrer. Juxtaposition de couleurs variées, tranchées, heurtées. La d'une robe. Fig. Mélange de qualités, de choses, de personnes disparates. La d'un style.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Juxtaposition de couleurs tranchantes ou mal assorties. "Il y a trop de à ce lit, à cette robe."
Fig., "Bigarrure de style," Mélange de tons disparates. "Il y a de la dans cet ouvrage," Il offre un mélange de choses qui vont mal ensemble. "Il y a bien de la dans cette société," Elle est composée de personnes mal assorties.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Assemblage de couleurs tranchantes.
LA FONT.: « La plaît ; partant chacun le vit [le léopard] »

 2   Fig.
CHATEAUB.: « Les nations ne jettent pas à l'écart leurs antiques moeurs comme on se dépouille d'un vieil habit ; il en résulte des lambeaux qui forment, avec les nouveaux vêtements, une effroyable »
    Bigarrure de style, mélange de styles disparates.
    Il y a bien de la dans cette société, elle est composée de toutes sortes de gens.

 3   S. f. plur. Terme de fauconnerie. Taches rousses ou noires, ou diversités de couleur, sur le plumage d'un oiseau de proie.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
     Sat. Mén. p. 236: Afin que nous nous rangions tous à l'ancienne fidelité que nous devons à nos roys, sans partialité ny [révolte]
O. DE SERRES: « Les planches seront bordées d'ozeille, de persil, d'hyssope, dont la diverse bizarreure contentera la veuë »

ÉTYMOLOGIE
    Bigarrer.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Variété de couleurs tranchantes, ou mal assorties. "Il y a trop de à ce lit, à cette robe."
Il s'emploie aussi figurément, comme dans ces phrases: "Bigarrure de style," Mélange de tons disparates. "Il y a de la dans cet ouvrage," Il offre un mélange de choses qui vont mal ensemble. "Il y a bien de la dans cette société," Elle est composée de personnes mal assorties.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Variété de couleurs tranchantes, ou mal assorties. "Il y a trop de à ce lit, à cet habit".
Il se dit au figuré. "Il y a bien de la dans cette société," pour dire, Un mélange de personnes mal assorties; "Il y a de la dans cet ouvrage, " pour dire, Un mélange de choses qui vont mal ensemble. On dit, "Bigarrure de style," pour, Mélange d'expressions nobles et de locutions basses.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Variété de couleurs tranchantes, ou mal assorties. "Il y a trop de à ce lit, à cet habit."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Varieté de couleurs, tranchantes ou mal assorties. "Il y a trop de à ce lit, à cet habit".
Il signifie aussi fig. La varieté de plusieurs choses qui n'ont aucun rapport entre elles. "Il y a bien de la dans cette compagnie, dans ce livre".

Emplacement dans le dictionnaire :

bigame bigamie bigamîe bigarade bigaradier bigarré bigarreau

bigarreautier bigarrer bige bigle bigler biglesse

bigleux bigne bigorne bigorneau bigorner bigôrre bigorre

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Benjamin CONSTANT (De l'esprit de conquête et de l'usurpation dans leurs rapports avec la civilisation européenne)

...niveler toutes les montagnes, pour que le terrain soit partout égal : et je m'étonne qu'on n'ait pas ordonné à tous les habitants de porter le même costume, afin que le maître ne rencontrât plus de bigarrure irrégulière et de choquante variété. Il en résulte que les vaincus, après les calamités qu'ils ont supportées dans leurs défaites, ont à subir un nouveau genre de malheurs. Ils ont d'abord...

Citation n°2 de Charles SAINTE-BEUVE (Tableau historique et critique de la poésie française et du théâtre français au XVIe siècle)

...durant plusieurs jours consécutifs, du matin au soir, avec un vaste appareil de machines et une inconcevable somptuosité de décorations, de tapisseries et de peintures. La nouveauté, la bigarrure de cet entourage et de cette montre , on le conçoit, devenait aisément le principal, et le texte de la pièce elle-même, le registre comme on l'appelait, ne faisait souvent que fonction de libretto ....

Citation n°3 de Honoré de MIRABEAU comte (Lettres originales écrites du donjon de Vincennes pendant les années 1777, 1778, 1779, 1780)

...gens. Tu sens bien que ce que j'écris à un homme en place n'est pas et ne sauraît être aussi libre, aussi naïf, aussi empreint de ma manière de sentir que ce que je t'adresse. 3 une certaine bigarrure de tu et de vous que je trouvais dans ta lettre, me déplaisait excessivement. Je n'en voyais ni l'à-propos, ni la nécessité ; puisqu'un tu équivaut à cent, et qe trente vous me donnent trente mille...